It’s been a while since I shared poetry I’ve liked, so here’s Las Animas by Dana Gioia:
Fire everywhere, soft fire of brushwood, fire
on walls where a faint shadow flickers
but lacks the strength to imprint itself, fire
in the distance rising and falling across the hills
like a bright thread through the spreading ashes,
fire in flakes from the trellised vines and branches.
Here neither before nor after its proper time,
but now that everything in this festive,
sad valley exhausts its life, exhausts its fire,
I turn back and count my dead,
and their procession seems longer, trembling
leaf by leaf from the first felled tree.
Grant them peace, eternal peace, carry them
to safety—far from this whirlwind
of ash and flame that twists choking
through the ravines, wandering the paths,
spinning aimlessly, then disappears.
Let death by only death, nothing other
than death, beyond struggle, beyond life.
Grant them peace, eternal peace, appease them.
Down there where the harvest is thicker,
they plow, they roll their barrels to the spring,
they whisper in the quiet transformations
of each hour. A young dog stretches out
in the corner of the garden for a nap.
A fire this gentle is barely enough, perhaps
not even enough, to cast light long
on this life’s undergrowth. Only another fire
can do the rest and then more—
to consume these remains, to change
them into light, clear and incorruptible.
Requiems from the dead for the living, requiems
in each flame for the living and the dead.
Stir the embers: night is here, the night
that spreads its pulsing web between the mountains,
now the eyes fail, but from the heat,
from the darkness, they know what remains.
(From the Italian of Mario Luzi)